lundi 28 octobre 2024

L3S5, Langue des affaires, Espagnol, Ejemplo de carta, 28 de octubre de 2024

 

 

(Ver p. 28, En Situación. Leer el texto para obtener más informaciones)

 

El campo de José y Patricia

Calle la Fuente, 9

La Vera

25007 Cáceres

CA de Extremadura

PatriciaJosé@gmail.com

 

 

Director de compras

Mercadona

Calle Gran Vía, n° 67

28008 Madrid

 

 

Asunto: presentación de nuestra producción ecológica/de nuestra actividad agrícola

                                                                                               La Vera, 28 de octubre de 2024

Estimado director de compras:

Tenemos el placer de presentarle nuestra empresa y nuestra producción.  Somos jóvenes agricultores que poseemos una pequeña propiedad agrícola en Extremadura y estamos dedicados exclusivamente a la agricultura ecológica. Concedemos una importancia esencial a la producción sana y de calidad, sin utilizar productos ni abonos químicos.

Le precisamos que producimos aceitunas y aceite de oliva. También cultivamos cereales (como el trigo, la quinoa…)  y legumbres (zanahorias, tomates, cebollas…). Asimismo producimos carne vacuna y ovina en pequeñas cantidades.

Tenemos el proyecto de ir a Madrid, del 17 al 30 de noviembre, para visitar a varios clientes entre los cuales se encuentra su supermercado. Con/En  esta ocasión le presentaremos muestras de nuestros productos para que usted compruebe la calidad, el gusto, el color…

Le proponemos que contemplemos la posibilidad de firmar un acuerdo para una colaboración a medio y/o largo plazo.

Sírvase tomar nota de las cantidades que producimos actualmente y que podemos garantizarle a medio y largo plazo:

-zanahorias: 1000 kilos al mes

-tomates: 2000 kilos al mes

-quinoa: 10 000 kilos al año

-carne (de ovino y vacuno): 500 kilos cada seis meses

Nos gustaría indicarle que nuestros precios corresponden a la media de los mismos productos que usted comercializa.

A la espera de sus noticias, le saludamos atentamente                                                       

Patricia y José STEINBECK

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire